Hello all!
Last week I took a sample ; there is a nice taste of bourbon (more than last sample done with Norm), the beer is round and not hot (for a 10%).
IMO it’s ready. in about a month when we will all be ready for a second fill, it will be a good timing.
Ready for a bad news?
J’ai remarqué ce soir un petit spot de bière au sol a côté du baril. Le leak a été facile à trouver puisqu’il y avait plein de verre blanc sur un espace d’un centimètre. Pris de panique je les ais wiper avec mes gants avant de prendre une photo, mais en voici une prise avant de faire la procédure suivante. On peut en voir quelques un… aucune idée s’ils ont réussi à rentrer… il fait en moyenne 22 degC dans le garage.
J’ai laver avec un jet d’eau puissant le leak et les alentour, sanitizer, et waxer le tout.
Dernière inspection datais de une semaine, et la flaque était toute petite… ce ne doit pas faire trop longtemps que ça dure.
Sounds like fruit fly larvae. I doubt they made it in… Did the wax seal up the leak?
yes it look like fruit fly. yes the leak is fixed
Au cas ou que certaines d’entre vous ne suivez pas le thread de la deuxième remplissage, nous comptons vider et remplir le baril le 23 octobre. Assurez-vous d’être libre ou d’arranger la récupération de ton part avec un autre membre. 
Bonjour à tous !
On vide le baril le 23 Octobre. Vous pouvez arriver à partir de 10h AM.
Je crois que nous sommes 13 participants (corrigé moi).
Certain n’ont pas pu mettre leur contribution dans le baril (Norm et moi je crois).
L’idée est de distribuer des bières non bariqué pour compenser.
J’ai 30 cannettes de prête, et Norm à également un plan pour en redistribuer.
225 L avec 10% de perte, approx 15,75 litres chaque. Apporter votre keg.
Avons-nous tout le matériel nécessaire pour le transfert ?
Je peux apporter mon keg 2.5 gallons, ca laisserait 6 litres au moins à d’autres pour que tout le monde puisse en avoir.
Et apportez la belgian strong ale aussi 
En fait, j’avais deux kegs de bière et nous en avons transféré qu’un. Le deuxième était pour re-remplir la barrique de temps en temps, mais on n’en a finalement pas eu besoin.
Mes notes indiquent en effet que nous sommes 13 pour l’Imperial Stout:
C’est comme tu veux, mais nous avons tous droit au même volume.
My keg is also 2.5 gallons. That’s plenty for me.
Hello all!
Can someone take care of the racking gear ? @President, do you have access to some special tool at you job…? I have to clean up the garage nicely for the event and don’t have time to chase/search for gear. That would be helpful is someone can take the lead on that !
Cheers
Je peux fournir une racking cane en acier inoxydable ainsi qu’un filtre de type Bouncer pour filtrer les particules de bois.
This little guy?
Yeah, I’ll bring that little guy. And a CO² tank, and some fittings to get to a corny.
Got plenty of CO2, feel free to not bring your tank!
Same for beer, got a Mexican Lager and a Munich Dunkel on tap. (and lot of molson for purist)
Ohh, je me disais que j’allais pas boire vu que cest le matin mais tu viens de m’avoir avec la munich dunkel… 
Last minute Hail Mary Pass - my wife is hosting a party for her colleagues/students tomorrow evening (Sunday) and my taps are running low. If anyone coming has a keg of easy-drinking beer spare, and is able to get it to Patrick’s early, I would love to take it and owe you a keg of whatever your heart desires (after fermentation completes).
I can bring you 2/3 of a keg of American wheat ale.
ETA 10:20… je me grouille
Thanks everyone. That was a nice way to spend a half day. I’m very much looking forward to getting this beer carbed and ready to serve. It’ll be on tap very soon.
Merci encore Pat d’avoir accepté d’héberger le baril et a ta femme de nous tolérer lorsqu’on passent. J’espère qu’elle aime les bières barriqués!
fait plaisir ! c’étais bien le fun.
So, how do you like your bourbon barrel aged imperial stout so far ??
